Facebookklas les 17

Vraag van de dag in het Nederlands =  Pytanie dnia po holendersku

Odpowiedz  na pytanie zadane w klasie na Facebooku i wyślij automatycznie do sprawdzenia.
Nie ma lepszej metody na sprawdzenie swoich możliwości.
Odpowiedź gwarantowana.

Możesz sprawdzić poniżej błędne i poprawne odpowiedzi – abyś nie popełniał tych samych błędów.
Powodzenia

1. Jesteśmy na Dworcu Centralnym w Amsterdamie.
2. O ósmej rano jedziemy pociągiem do Groningen.
3. Mój pociąg będzie za 10 minut.
4. Jedziemy tym samym pociągiem.
5. O piętnastej będziemy na dworcu.

Vraag 33

We gaan op reis.

Zdania tłumaczymy, zmieniamy na pytania i zaprzeczamy.

Odpowiedzi

1. Jesteśmy na Dworcu Centralnym w Amsterdamie.

Wij zijn op het central statioon in Amsterdam.
We zijn op het Centraal Station in Amsterdam.
Zijn jullie op het Centraal Station in Amsterdam?
We zijn niet op het Centraal Station in Amsterdam.

2. O ósmej rano jedziemy pociągiem do Groningen.

Om acht uur ‘s morgens gaan we met de trein naar Groningen.
Gaan jullie om acht uur ‘s ‘s morgens met de trein naar Groningen?
Om acht uur ‘s morgens gaan we niet met de trein naar Groningen.

3. Mój pociąg będzie za 10 minut.

Mijn de trein zult voor tien minuten zijn.
Mijn trein komt (is er) over tien minuten.
Komt jouw trein over tien minuten?
Mijn trein komt niet over tien minuten.

4. Jedziemy tym samym pociągiem.

Wij gaan met trein hetzelfde.
We gaan met dezelfde trein.
Gaan jullie met dezelfde trein?
We gaan niet met dezelfde trein.

5. O piętnastej będziemy na dworcu.

Om drie uur zijn we op de station.
Om drie uur zullen we op het station zijn. (Om drie uur zijn we op het station)
Zullen jullie om drie uur op het station zijn?
Om dier uur zullen we niet op het station zijn.

Eet smakelijk.
Het is half 1, we zijn in de kantine.
Eet smakelijk allemaal.
Mag ik bij jullie komen zitten?
Ja zeker, ga zitten.
Wat heb jij? Dat ziet er lekker uit.
Dit heet een broodje gezond.
Maar jij hebt een hele maaltijd!
Soep, gebakken ei, frites, en vla.
Had je honger?
Ik ben dat zo gewend.

Vraag 34

Deze keer iets anders

Vertaal het in het Pools.
Odpowiedzi

Eet smakelijk.

Smacznego.

Het is half 1, we zijn in de kantine.

Jest wpół do pierwszej, jesteśmy w kantynie. (stołówce)

Eet smakelijk allemaal.

Smacznego wszystkim.

Mag ik bij jullie komen zitten?

Czy moge przysiąść się do was?

Ja zeker, ga zitten.

Tak, oczywiście, siadaj.

Wat heb jij? Dat ziet er lekker uit.

Co masz? To wygląda bardzo smacznie.

Dit heet een broodje gezond.

To jest zdrowa kanapka. Kanapka z serem, sałata, rzodkiewka, szynka …. itd.

Maar jij hebt een hele maaltijd!

Ale ty masz cały posiłek,

Soep, gebakken ei, frites, en vla.

Zupę, smażone jajko, frytki i no właśnie vla

Had je honger?

Czy byłeś głodny?

Ik ben dat zo gewend.

Tak się przyzwyczaiłem/łam.