Facebookklas les 5

Vraag van de dag in het Nederlands =  Pytanie dnia po holendersku

Odpowiedz na pytanie zadane w klasie na Facebooku i wyślij swoją sugestię do automatycznego sprawdzenia.
Nie ma lepszej metody na sprawdzenie swoich umiejętności językowych.
Gwarantujemy, że otrzymasz odpowiedź.

Możesz sprawdzić poniżej błędne oraz poprawne odpowiedzi – dzięki temu nie będziesz popełniał stale tych samych błędów.

Powodzenia

Vraag 9

Zijn jullie weleens naar de Keukenhof geweest?
Odpowiedzi

Ik was nooit in de Keukenhof, maar ik ga worden.
Ik was nog nooit in de Keukenhof, maar ik ga er heen. 🙂

JA ik ben de Keukenhof geweest.
Ja, ik ben in de Keukenhof geweest. 🙂

Ik was nog nooit in de Keukenhof, maar ik ga zijn.
Ik was nog nooit in de Keukenhof, maar ik ga er heen.

Ja, ik ben naar de Keukenhof geweest maar alleen een keer. Ik was daar vorige jaar met mijn vrouw. Wij hebben daar heel veel prachtig bloemen gezien. Wij plannen nog daar gaan. Ga je met ons mee, Richard?  🙂

…., maar slechts een keer. (slechts – brzmi lepiej) Ik was daar vorig jaar (het jaar). ….heel veel prachtige bloemen …… Wij hebben plannen om daar nog een keer heen te gaan. of simpeler Wij willen daar nog een keer heen gaan.

Natuurlijk ga ik mee.

Let op!  Tym razem tłumaczenia poszły znacznie lepiej…. jeszcze tylko “de puntjes op de i zetten”  – co to może znaczyć?

Vraag 10 

Wanneer geef je dit? Ken je de namen van deze vruchten?
Odpowiedzi

Ik geef de vruchten voor iemand die is ziek en wens ik van harte beterschap, in de zak zijn appels, noten, sinaasappelen, druiven, kiwi.
Ik geef de vruchten (of de fruitmand) aan iemand die ziek is en wens hem van harte beterschap. In de mand zitten (liggen) sinaasappels ……  🙂

Ik geef een cadeau wanneer/als iemand van mijn familie of bekende bijvoorbeeld ligt in het ziekenhuis en ga ik met visite naar toe. Het cadeau van de foto bestaat uit diverse fruiten als druiven, perziken en sinasaapels.

Ik geef dit cadeau…. of bekenden….. en ik op visite ga. Het cadeau op de foto….. diversen soorten fruit zoals…..sinaasappels  🙂

Ik geef cadeau als iemand jaarig bent
Ik geef fruit cadeau als iemand ziek is. …. niet jarig 🙂

Miła tradycja holenderska kiedy odwiedzamy chore osoby.