Facebookklas les 1

Vraag van de dag in het Nederlands =  Pytanie dnia po holendersku

Odpowiedz  na pytanie zadane w klasie na Facebooku i wyślij automatycznie do sprawdzenia.
Nie ma lepszej metody na sprawdzenie swoich możliwości.
Odpowiedź gwarantowana.

Możesz sprawdzić poniżej błędne i poprawne odpowiedzi – abyś nie popełniał tych samych błędów.
Powodzenia

Spreek je Engels, Duits of ……?
Odpowiedzi

ik spreek alleen pols of rusis of beetje nederlands.
Ik spreek alleen Pools, Russisch en een beetje Nederlands.

Ik spreek geen Engels of Duits.

ik spreek niet Engles of Duits, maar vele jaren geleden ik leerde Frans en Russisch.
Ik spreek geen Engels of Duits, maar vele jaren geleden leerde ik Frans en Russisch

Ik spreen aleen Pools Engels en beetje Nederland
Ik spreek alleen Pools, Engels en een beetje Nederlands.

Ik spreek Pools, goed Engels en een beetje Spaans en Nederlands.

Let op! Nazwy języków piszemy zawsze z dużej litery. Zwróć uwagę na poprawną pisownię. Nederland – Nederlands – to często popełniane błędy. Jeżeli nie mówimy po angielsku używamy zwrotu: Ik spreek geen Engels. (niet – nie jest w tym kontekście używane). Również kolejność czasowników w  zdaniu szczególnie w zdaniach złożonych (maar vele jaren geleden leerde ik Frans en Russisch) jest bardzo ważna.  Zawsze na drugim miejscu w przypadku “maar”. W części gramatycznej omówimy te przykłady.

Vraag 3

Wat doe je vandaag?
Odpowiedzi

We definitief de lente, dus plantte ik een paar struiken.
De lente is vandaag (eindelijk) begonnen, …..  :-)Definitief raczej w tym kontekscie bym nie używał.

Vandaag ik heb beetje schoon gemaakt en eten gemaakt. Ook plantte geplant..
Vandaag heb ik een beetje schoon gemaakt en eten gemaakt (of gekookt). Ook heb ik planten geplant.

 Vaandag schrijf ik een essay voor school de hele dag, met een pause voor sport en boodschappen
Vandaag schrijf ik aan een essay. i wtedy całe zdanie ma ciągłość.  🙂

Vandaag was ik een shiatsu massage.
Vandaag krijg ik een een shiatsu massage. of vandaag was ik/ ga ik naar een een shiatsu massage.  🙂

Gisteren ik was het maken van een heleboel leuke dingen. Ik luisterde een muziek, gespeeld op het toetsenbord en ik was wandelen in het park. Ik ben ook boodschappen doen geweest. Vanavond ik was leren Nederlands.

Gisteren heb ik leuke dingen gedaan. Ik luisterde naar muziek, heb keyboard gespeeld en wandelde in het park. Ik heb boodschappen gedaan. Vanavond leerde ik Nederlands

Let op!  Jak możecie zauważyć myślimy po polsku i piszemy po holendersku. Ja rozumiem o co chodzi, Holendrzy również  ale nie jest to poprawna pisownia. Jest to później widoczne w rozmowach. Korzystaj z nowej metody zapamiętywania 3 zdań. Potrafisz wtedy automatycznie budować zdania, zaprzeczać i zadawać pytania. Te zdania trzeba cały czas powtarzać i na  ich podstawie budować nowe zdania. Skorzystaj z opcji wysyłania odpowiedzi. Przekonasz się czy piszesz poprawnie.