Facebookklas les 3

Vraag van de dag in het Nederlands =  Pytanie dnia po holendersku

Odpowiedz na pytanie zadane w klasie na Facebooku i wyślij swoją sugestię do automatycznego sprawdzenia.
Nie ma lepszej metody na sprawdzenie swoich umiejętności językowych.
Gwarantujemy, że otrzymasz odpowiedź.

Możesz sprawdzić poniżej błędne oraz poprawne odpowiedzi – dzięki temu nie będziesz popełniał stale tych samych błędów.

Powodzenia

Vraag 4

Wil je kopje koffie met gebakje?

of

Wil je een kopje koffie met een gebakje?
Odpowiedzi

Het is juiste vraag “Wil je een kopje koffie met een gebakje”, omdat “kopje koffie” en “gebakje” is onbepaald.

….bijna goed. Czasownik po – omdat –  jest zawsze na końcu zdania.
Het is de juiste vraag “Wil je een kopje koffie met een gebakje”, omdat “kopje koffie” en “gebakje”  onbepaald is.

Teraz po polsku  🙂 Filiżanka kawy i ciastko mają formę  nieokreśloną…nie jest powiedziane, czy chodzi o dane ciastko czy też ściśle określoną filiżankę. Dlatego poprawne według mnie jest pytanie drugie.”

Dat klopt. De tweede vraag is correct.

Nee, bedankt. Ik drink geen koffie en eet geen een gebakt.
Nee, bedankt. Ik drink geen koffie en eet geen gebakje.

Geen – nie używamy przed rodzajnikiem “een”  Bardzo ważna zasada przy zaprzeczaniu zdań.

Wil je een kopje koffie met een gebakje?  Het is juist.   Nee dank u.  Ik wil glas water.

….een glas water.  🙂

Ik wil graag koffie drinken zonder suiker met een cookie.
Lekker – smaczne.

Ik drink geen koffie maar goede zin is: Wil je een kopje koffie met een gebakje ?  ?
maar een goede zin is

Wil je een kopje koffie met een gebakje is een correcte zin. Ik wil graag alleen koffie met melk drinken ( ?) dziwnie mi to brzmi…. maar het is correct.

Vraag 5

 Heb je een fiets?

Co oznacza to zdanie?
(Waarom ik van fietsen houd?)
Odpowiedzi

Helaas, ik heb geen fiets.

Heb ik een fiets.  W Holandi wszyscy kochają i jeżdżą na rowerach.

Ik heb een fiets. – inaczej byłoby to pytanie.  🙂  Dlaczego lubię jeździć rowerem? – to dobre tłumaczenie tego zdania.

Ik heb drie fietsen. Dlaczego lubię jeździć na rowerze?

Heel goed.